래 공시","travelLicense":"

공인 여행 면허

도쿄도 관청: 제8367호

","home":"홈","tours":"투어","trips":"여행","guides":"Guides","aboutUs":"회사 소개","myOrders":"주문내역","expo2025":"Expo 2025","language-en":"영어","language-ja":"일본어","language-ko":"한국어","language-th":"태국어","language-zh":"중국어","language-zh-TW":"중국어(대만)","checkout":"계산대","readBlog":"블로그 읽기","exploreToursByCity":"도시별 투어 둘러보기","exploreToursByPopularActivities":"인기 있는 액티비티로 둘러보기","bookNow":"바로 예약하기","bookNowFrom":"{amount}에서 바로 예약하기","topRanked":"상위 {place}","guaranteeSearchDescription":"예약 가능한 경험","guaranteeCancellationDescription":"무료 예약 및 쉬운 취소","guaranteeCertifiedDescription":"일본에서 인증받은 여행사","guaranteeCancellationTitle":"쉬운 취소","guaranteeCertifiedTitle":"인증","recentPosts":"최근 게시물","popularTours":"인기 투어","locations":"위치","10DayTrips":"10일 여행","2WeekTrips":"2주 여행","kyotoTours":"교토 투어","tokyoTours":"도쿄 투어"},"Orders":{"pageTitleOrders":"주문내역","pageTitleOrder":"주문 {id}","receipt":"Receipt","orderNumber":"Order number","corporateNumber":"Corporate number","billTo":"Customer","billToEmail":"Custom email","description":"Description","amount":"Amount"},"Tours":{"title":"투어 및 액티비티"},"TourDetails":{"itinerary":"여정","language":"언어","rating":"평점","duration":"기간","startTimes":"시간","location":"위치","tourType":"투어 유형","reviews":"이용 후기","similarTours":"비슷한 투어","addToBag":"장바구니에 담기","continue":"계속하기","fromAmount":"시작가 {currencyAmount}","perPerson":"/인","perGroup":"/그룹","freeCancellation":"시작 시간 24시간 전까지 무료 취소가 가능합니다.","whosComing":"누가 오나요?","whensYourTrip":"여행은 언제인가요?","chooseADate":"날짜 선택","who":"몇명","where":"어디로","when":"언제","adults":"성인","youth":"Youth (Age 13-17)","adultAndChild":"Adults and children","disabledAdult":"Disabled adult","children":"아동","teenagers":"십대","infants":"유아","seniors":"노인","students":"학생","military":"군인","other":"기타","group":"그룹","highSchool":"고등학교","intermediateSchool":"중학교","elementarySchool":"초등학교","ageRange":"{minAge}~{maxAge}","minAge":"{minAge}+","maxAge":"{maxAge}세까지","showAllPhotos":"사진 {count}장 모두 표시","nextAvailable":"다음 사용 가능","noAvailabilityFound":"가용성을 찾을 수 없습니다.","addedToBag":"Added to bag","checkout":"계산","minimumOccupancyError":"Minimum {minPassengersPerBooking, plural, =1 {1 passenger} other {# passengers}} per booking","maximumOccupancyError":"Maximum {maxPassengersPerBooking, plural, =1 {1 passenger} other {# passengers}} per booking","noTicketsAvailableError":"가능한 {availableQuantity, plural, =1 {티켓이 단 1장} other {티켓이 #장}}입니다","ticketsAvailable":"{availableQuantity, plural, =1 {티켓 1장} other {티켓 #장}} 남음","passengerCount":"{count, plural, =1 {1명} other {#명}}","pickupLocation":"픽업 장소","cancellationPolicy":"취소 정책","plan":"계획","plans":"Plans & Tiers"},"Trips":{"topTripsInJapan":"일본에서의 상위 여행","trips":"여행","durationDays":"{days, plural, =1 {1일} other {#일}}","durationWeeks":"{weeks, plural, =1 {1주} other {#주}}"},"TripDetails":{"trips":"여행","starts":"출발","ends":"도착","days":"{count, plural, =1 {1 일} other {# 일}}","similarTrips":"비슷한 여행","transfers":"환승","comfort":"안락","luxury":"력셔리","addExperiences":"투어 및 액티비티 추가","nightStay":"{location}의 에서 {count, plural, =1 {1박} other {#박}} 숙박 체크인","upgradeRoomTier":"최고의 엄선 옵션 중 하나를 얻으려면 업그레이드하십시오.","learnMore":"더 알아보세요","included":"포함","d

Top rated in 구마모토

Top rated in 구마모토

Places & attractions in 구마모토

Kumamoto Castle