中文/English/日本語
白金青池位於北海道美瑛町，冬天時景色與其他季節截然不同。大雪覆蓋整個地區，原本湛藍的湖面結成厚厚的冰層，四周被白雪包圍，呈現出靜謐而神秘的氣氛。湖中的枯木被冰雪點綴，營造出如童話般的冬日景色。
夜間，青池會有燈光照明，冰面在燈光映照下閃爍著淡藍色的光芒，彷彿進入夢幻世界。雖然冬天的青池沒有夏季那種鮮豔的藍色，但雪景與冰凍湖面交織出的寧靜美感，仍然令人著迷。即使氣溫寒冷，也吸引許多遊客特意前來欣賞這片純白世界的獨特魅力。
Shirogane Blue Pond in Biei, Hokkaido, transforms completely in winter. Heavy snowfall blankets the entire area, and the once vibrant blue waters freeze into a thick layer of ice. Surrounded by a sea of white, the scene feels serene and almost mystical. The leafless trees in the pond, covered in snow, create a dreamy winter landscape.
At night, the pond is illuminated, and the icy surface glows with a soft blue light, making it look like something out of a fairytale. While it lacks the vivid blue of summer, the frozen beauty of the snowy scenery remains mesmerizing. Despite the freezing temperatures, many visitors come to witness the enchanting winter charm of this unique natural wonder.
白金青い池は、北海道美瑛町にあり、冬にはまったく異なる景色を見せてくれます。大量の雪が周囲を覆い、かつて鮮やかな青色だった水面は厚い氷に閉ざされます。池の周囲は真っ白な雪に包まれ、静寂で神秘的な雰囲気が漂います。氷の中に立つ枯れ木が、まるで絵本の中の冬景色のような美しい光景を作り出します。
夜にはライトアップされ、氷の表面が幻想的な青い光を放ち、まるで夢の世界にいるような気分になります。夏のような鮮やかな青色は見られませんが、雪景色と凍った湖面が生み出す静かな美しさは格別です。寒さにもかかわらず、多くの観光客がこの幻想的な冬の絶景を一目見ようと訪れます。
