Trip To Japan
Cart

源氏物語 - 世界上第一部在日本寫成的真實小說

Ms Sasajima
Ayako Sasajima
2023年10月1日
A stylized illustration of a historical Japanese woman, with the text “The Tale of Genji: Decoding World’s First True Novel Written in Japan” on the left. At the bottom right corner, the logo reads "TRIP TO JAPAN". The background features traditional Japanese patterns.

世界上第一部真正的小說《源氏物語》 源氏物語 1000年前寫在日本!這篇文章作者日本之旅揭示了日本經典小說,村崎式部於 11 世紀創作的《源氏物語》。這不僅是一個男人的生活和愛情的人生故事,也是一個一絲不苟的觀察過去的宮廷生活。

潛入一個千年之外的世界,但人類的激情和願望卻令人毛骨悚然。《源氏物語》將帶我們踏上一段身臨其境的旅程,進入平安時代的日本中心,這是一個優雅的宮廷生活、深刻的文化發展和錯綜複雜的政治操縱的時代。

這件 11 世紀的傑作,通常被譽為世界上第一部真正的小說,提供了一個超越時間的深刻微妙的敘述,引起了當今讀者的共鳴。憑藉豐富的敘事,這部日本小說仍然是時效經典。

這篇文章旨在為您創造明智的體驗。我們將討論這部小說、作者、主角源氏,以及這部小說如何在流行文化中仍然存在。

讓我們深入瞭解源氏的傳奇故事吧!

源氏物語 - 一句話 日本之旅

雖然這部小說是一部富有想像力的小說作品,但它生動準確地描繪了生活的描述和心理方面。

它以非凡的洞察力深入研究社會、靈性和個人,捕捉事物的本質。才華橫溢的作家村崎夫人獨立創作了這部小說,成為一部真正的文學傑作。

日本之行的專家還發現,這部小說給讀者留下了深刻的理解世俗的快樂和時間流逝中固有的悲傷的超然。

什麼是「源氏物語」?

來源氏物語 (源氏物語)是一部史詩般的日本小說,講述了桐夫天皇的兒子源氏光輝王子的生平和愛情故事。它也被稱為 "Genji Monogatari"用日語。

The novel The Tale of Genji in hard copy
The novel The Tale of Genji in hard copy

它跨越了60年,編織一個複雜而錯綜複雜的故事,探索美麗、愛情、嫉妒和失落的主題。小說分為54 章800首插入的詩歌每個都專注於不同的人物和事件,都與源氏的生活有關。

源氏,最初是用一種具有詩意風格的古老語言寫成的,如果沒有專門的學習,閱讀起來很有挑戰性。然而,直到20世紀初,詩人與佐野明子目標語言源氏翻譯成現代日語。1882年,第一個英文譯本由末松健長。

這部小說有一個傳統的結構三個部分。前兩部分探討了源氏的生平,而最後一部分則以源氏著名後代的早年為中心,Niou 和 Kaoru。還有一些較短的過渡章節,有時單獨考慮,其作者身份偶爾會受到質疑。

Murasaki Shikibu(村崎四季布酒店)一位日本宮廷女士在西元 11 世紀寫下了這幅非凡的作品。

Murasaki Shikibu是誰?

Murasaki Shikibu,也被稱為 Lady Murasaki 是其中之一平安宮女。她寫下了代表作《源氏物語》。她出生於約798年,父親在朝廷任職。村崎後來成為女詩人和偉大的作家。她於約1014年去世。

關於她的一個有趣的事實是,Murasaki Shikibu 只是一個描述性的名字,她的原名仍然未知。

Tosa Mitsuoki's 17th-century work, "Portrait-Icon of Murasaki Shikibu."
Tosa Mitsuoki's 17th-century work, "Portrait-Icon of Murasaki Shikibu."

據信,她的名字來源於她小說的主人公村崎。Shikibu這個名字象徵著她父親在禮儀局的角色。

你知道嗎——為了向 Murasaki Shikibu 致敬,日本銀行發行了2000日元紙幣,展示了小說中引人入勝的場景,靈感來自 12 世紀的插圖手卷。

A 2000 Yen bank note with ancient Japanese illustration
A 2000 Yen bank note with ancient Japanese illustration

她出生於有影響力的藤原家族的一個較小的分支。年輕的村崎接受了全面的教育,包括學習中文,這主要是男性的領域。她與藤原信孝結婚,藤原信孝是一位年紀大得多的遠房親戚,並育有一女。

源氏是誰?- 小說的主角

小說的主人公,源氏,是桐夫天皇和低級妃子小木殿的次子。在得知他的真實出身后,源氏按照宮廷習俗被流放出宮。

An exquisite 19th-century illustration by Kunichika Toyohara depicting Genji.
An exquisite 19th-century illustration by Kunichika Toyohara depicting Genji.

他繼續成為一個瀟灑英俊的年輕人,喜歡浪漫。他與不同等級和背景的女性有許多婚外情,導致了各種政治複雜化。

源氏以其魅力、智慧和藝術能力而聞名。他還對佛教和詩歌有著濃厚的興趣,他經常用這些詩歌來表達自己的情感。

趣聞 -源氏的性格被認為是根據一個真實的歷史人物改編的——Minamoto no Tōru,他是藤原氏的成員,也以他的浪漫追求而聞名。

源氏物語的歷史和文學背景

《源氏物語》寫於平安時代,這是一個文化和藝術繁榮的時代。這部小說通常被視為這個時代宮廷生活和習俗的反映。

它還突出了日本文化的各個方面,例如和歌詩歌、佛教影響和社會複雜的等級結構。

幾個世紀以來,源氏被譽為日本古典文學中最偉大的作品之一。它繼續受到全世界學者、作者和讀者的研究和讚賞。

你知道嗎——Google於 2008 年 11 月 1 日慶祝了源氏物語 1000 周年

A captivating Doodle by Google about the novel The Tale of Genji
A captivating Doodle by Google about the novel The Tale of Genji

源氏物語 - 快速回顧

這是《源氏物語》的快速小說摘要。為了方便您,我們製作了包含所有重要事件的指標。

  • 小說以源氏親王的誕生,桐下天皇的兒子,以及低級妃子小木殿夫人。

  • 源氏以其令人難以置信的魅力和才華而聞名,他駕馭著他朝廷中的青春,沉迷於浪漫的追求,喚起欽佩和嫉妒。

  • 故事發生了戲劇性的轉折,源氏在他父親去世后被降為皇室成員由於宮廷詭計。

  • 儘管他被降職,但源氏的生活仍然充滿了激情的愛情,包括與高級夫人藤津保,她為他生了一個兒子,後來成為Reizei天皇.

  • 源氏的浪漫努力經常導致併發症,包括與富士通保一起發現他的秘密孩子,在法院內部造成政治緊張局勢。

  • 故事繼續跟隨源氏的生活,他經歷了失落、愛和精神成長,隨後的章節專門講述了他與其他女性的關係,如悲慘的六條夫人和神秘的晚面孔夫人.

  • 小說的第二部分,通常被稱為「宇治篇章」,將焦點轉移到薰和尼歐,兩個與源氏有關的角色,以及他們複雜的愛情生活。

  • 小說以開放式敘述結束,將人物的命運留給讀者想像,這一特點使源氏物語一千多年來,這是一個討論和欽佩的主題。

流行文化中的源氏物語

《源氏物語》對流行文化產生了深遠的影響。它啟發了電影、動漫和漫畫的多次改編。

動漫和漫畫中的源氏物語

這部小說已被改編成動漫系列,源氏物語千年紀 (2009),它講述了源氏的生活,重點是他的浪漫關係和精神成長。

Poster of an anime series named  Genji Monogatari Sennenki
Poster of an anime series named Genji Monogatari Sennenki

至少有源氏的五部漫畫改編。漫畫系列《源氏物語:Sennen no Nazo》為故事增添了超自然元素,使其成為對原著小說的獨特演繹。受小說啟發的其他漫畫系列是Asaki Yumi Mishi (1980) 和 Miyako Maki 的 Mange (1988)。

電影和電視劇中的源氏物語

這部小說已經改編了幾部電影,包括《源氏物語》(1951)導演:吉村幸三郎,源氏物語:Asaki Yumemishi (2011), a live-action movie based on the manga adaptation. Another film named O Desejado came out in 1987.

電視劇,如*Asakiyumemishi – The Tale of Genji (2009)和真人劇 -源氏物語月之吲(2010年),也已製作。

戲劇和歌劇中的源氏物語

當然,《源氏物語》啟發了幾部戲劇和歌劇。1981年,一部關於《源氏物語》的壯觀戲劇由全女性音樂劇團寶塚歌舞團演出。2015年再次演出。

這部小說在日本被改編成歌舞伎戲劇,也啟發了幾部歌劇,包括源氏物語 (1961),由Minoru Miki作曲。這部歌劇最初在日本演出,後來在國際上演出。

插畫中的源氏物語

源氏物語曾是幾部插圖改編的主題,包括一幅 12 世紀的手卷,上面有大量描繪故事場景的插圖。

A scroll illustration with drawing of the old Japan
A scroll illustration with drawing of the old Japan

這幅畫卷是現存最古老的日本「畫卷」插圖,該畫卷從一件作品中收集了藝術品和書法。原卷被認為由 10 到 20 卷組成,涵蓋所有 54 章。

德川美術館名古屋展示了通過德川氏尾張分支流傳下來的三個捲軸。此外,八須賀家族的一卷卷軸目前保存在五東博物館。東京.

自2001年以來,每年11月,德川博物館都會展出它們。展覽持續約一周。

這部小說還啟發了哈佛大學教授梅麗莎·麥考密克(Melissa McCormick)。2018年,她創作了一本名為《源氏物語:視覺伴侶》的插圖指南。

The cover of the book named The Tale of Genji, A Visual Companion
The cover of the book named The Tale of Genji, A Visual Companion

2019年,紐約大都會藝術博物館 (MET) 舉辦了一場以《源氏物語》為主題的特別展覽,展出了 120 多件作品。

文學中的源氏物語

這部小說在各種文學作品中被引用和提及,包括Murasaki (2001) by Piers Anthony,從不同的角度重新講述了源氏的故事。

這部小說在歷史上也啟發了其他作家和詩人,使其成為繼續影響文化和藝術的重要文學作品。

如何在現代日本體驗《源氏物語》?

《源氏物語》是日本文化和歷史的重要組成部分。以下是在現代日本體驗這部小說遺產的幾種方式:

訪問京都- 小說的背景

《源氏物語》在平安時代經歷了文化復興,藝術家和作家湧入京都的宮廷。今天,遊客仍然可以體驗到這座古都的美麗和宏偉。

小說中提到的幾個網站都可以訪問,例如神社Hōjōji,Shrine Uji(如下圖所示),桂帝國別墅,這激發了小說中最具標誌性的場景之一。

A fornt view of the famous Uji Shrine in Kyoto
A fornt view of the famous Uji Shrine in Kyoto

如果您想參觀京都的古老神社和宮殿,日本之旅是完美的旅行。退房京都宮殿和寺廟的全日私人導覽游

特色旅遊
Nijo Castle
京都宮殿和寺廟全日私人導覽游

探索京都最值得推薦的景點。

立即預訂

參觀德川美術館

德川美術館名古屋是任何有興趣體驗《源氏物語》的人的必遊之地。它收藏了幾幅受小說啟發的捲軸和藝術品,讓遊客有機會看到故事在他們眼前栩栩如生。

Tokugawa Art Museum
Tokugawa Art Museum
特色旅遊
Tokugawa Museum and Garden
名古屋城堡和德川博物館和花園半日導覽游

參觀名古屋的德川博物館和花園。

立即預訂

東京都美術館

東京都美術館舉辦「源氏物語」特別展覽,展出各種藝術品和書法作品。博物館還擁有永久收藏品,其中包括小說中的稀有插圖和卷軸。

Tokyo Metropolitan Art Museum
Tokyo Metropolitan Art Museum

查看一個日本旅遊關於日本必去博物館的詳細指南

特色旅遊
Nijo Castle
京都宮殿和寺廟全日私人導覽游

參觀京都的宮殿和寺廟

立即預訂

參加源氏啟發的節日

在日本舉行的一些節日都受到《源氏物語》的啟發,例如京都的葵祭和宇治神社的平安神宮御苑。這些節日提供了一個獨特的機會來體驗植根於《源氏物語》的日本文化和傳統。

探索日本傳統藝術和手工藝品

這部小說極大地影響了日本傳統的藝術形式,如書法、繪畫和刺繡。遊客可以通過在日本各地舉辦的工作坊和課程來體驗這些藝術形式。

特色旅遊
Japan Calligraphy
"Shodo"书法工作坊-您在东京谷中的创意之旅

通過這個書法工作坊學習如何寫漢字。

立即預訂

閱讀小說

當然,體驗《源氏物語》的最佳方式是閱讀它。遊客可以在許多書店和網上找到這部小說的英文譯本。閱讀原文可以更深入地瞭解日本文化、文學和藝術。'

就這樣!

如果你打算去日本旅遊,一定要把《源氏物語》相關網站添加到你的必看景點清單中,並與你分享日本之旅。我們將確保為您提供所需的所有信息和説明,讓您獲得難忘的體驗。日本之旅提供各種精心策劃的旅遊。日本見!

下一篇推薦閱讀 -日本武士侍的遺產 - 權威指南