The wooden Toki no Kane bell tower is the symbol of Koedo that goes back to the 1600s. The 16m-tall structure was erected by the former feudal lord of the Kawagoe Domain, Tadakatsu Sakai. However, the original tower was destroyed in the Great Kawagoe Fire of 1893, and the current tower is a reconstruction built in the following year.
The Tsuki no Kane bell rings mechanically four times a day at 6am, noon, 3pm and 6pm. There’s also a small Yakushi Shrine behind the bell tower, which is believed to be good for eye-related illnesses.
หอระฆังไม้ Toki no Kane เป็นสัญลักษณ์ของโคเอโดะที่ย้อนกลับไปในช่วงปี 1600 โครงสร้างสูง 16 เมตรนี้สร้างขึ้นโดยทาดาคัตสึ ซากาอิ อดีตขุนนางศักดินาของอาณาจักรคาวาโกเอะ อย่างไรก็ตาม หอคอยเดิมถูกทำลายในเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ที่คาวาโกเอะในปี ค.ศ. 1893 และหอคอยปัจจุบันได้รับการบูรณะขึ้นใหม่ในปีถัดมา
ระฆังสึกิโนะคาเนะจะสั่นสี่ครั้งต่อวันในเวลา 6.00 น. เที่ยง 15.00 น. และ 18.00 น. นอกจากนี้ยังมีศาลเจ้า Yakushi ขนาดเล็กอยู่ด้านหลังหอระฆัง ซึ่งเชื่อกันว่าดีสำหรับความเจ็บป่วยที่เกี่ยวกับดวงตา
木造の時ノ鐘は1600年代から続く小江戸のシンボル。 旧川越藩主・酒井忠勝公が建立した高さ16mの建造物。 しかし、元の天守は明治26年の川越大火で焼失し、現在の天守は翌年に再建されたものです。
月の鐘は、1 日 4 回、午前 6 時、正午、午後 3 時、午後 6 時に機械で鳴ります。 鐘楼の裏手には小さな薬師神社もあり、眼病にご利益があるとされています。
