จากโศกนาฏกรรมสู่ชัยชนะ: เยี่ยมชมอนุสรณ์สถานฮิโรชิม่า

มีสถานที่บนโลกของเราที่ประทับด้วยประวัติศาสตร์ที่ลึกซึ้งและความยืดหยุ่นที่พวกเขาเปลี่ยนจากจุดหมายปลายทางเพียงอย่างเดียวเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณมนุษย์ ฮิโรชิม่าเมืองที่ยืนหยัดการทดสอบความอดทนของมนุษย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดยืนอยู่ท่ามกลางสถานที่เหล่านี้ เริ่มดําเนินการใน ทัวร์ฮิโรชิม่า ไม่ได้เป็นเพียงการเดินทางข้ามพิกัดทางภูมิศาสตร์เท่านั้น มันเป็นการสํารวจอย่างใกล้ชิดในส่วนลึกของอดีตโดยรวมของเราการศึกษาความยืดหยุ่นของมนุษย์และการแสวงบุญที่หวังว่าจะแกะสลักอนาคตที่ปราศจากความน่ากลัวของสงคราม

เมื่อเผชิญกับเหตุการณ์ที่เปลี่ยนแปลงวิถีของมนุษยชาติไปตลอดกาลฮิโรชิม่าได้ลุกขึ้นเหมือนนกฟีนิกซ์จากเถ้าถ่านแห่งการทําลายล้าง วันนี้ขอเชิญชวนนักเดินทางทั่วโลกมาเป็นสักขีพยานในการเปลี่ยนแปลงที่ประสบความสําเร็จจากเมืองที่ถูกทําลายโดยการทิ้งระเบิดปรมาณูในปี 1945 เป็นสัญญาณแห่งสันติภาพและความหวัง นี้ ประสบการณ์การท่องเที่ยวฮิโรชิม่า เป็นการเดินทางที่เต็มไปด้วยสถานที่สําคัญทางประวัติศาสตร์ที่ฉุนเฉียวข้อเสนอทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาความงามตามธรรมชาติที่น่าทึ่งและ การผจญภัยในการทําอาหารที่น่ารื่นรมย์. มันแสดงให้เห็นถึงเมือง'ความมุ่งมั่นต่อสันติภาพ และความยืดหยุ่นอย่างต่อเนื่องเมื่อเผชิญกับความทุกข์ยากอันยิ่งใหญ่ ในขณะที่เราเตรียมเดินทางผ่านเมืองที่น่าสนใจนี้เราขอเชิญคุณเข้าร่วมกับเราในการเปิดเผยพงศาวดารที่น่าหลงใหลของความทรงจําความยืดหยุ่นและการมองโลกในแง่ดีที่กําหนดฮิโรชิม่า

ประวัติศาสตร์ฮิโรชิม่า: ติดตามฮิโรชิม่า'เส้นทางการเปลี่ยนแปลง s

ฮิโรชิม่าเมืองที่มีชื่อสลักอยู่ในประวัติศาสตร์ถือเป็นอดีตอันยาวนานและมีชีวิตชีวาซึ่งมาก่อนบทที่น่าอับอายในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ฮิโรชิมะก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1589 บนชายฝั่งทะเลเซโตะใน (Seto Inland Sea) และได้พัฒนารอบปราสาทฮิโรชิม่า (Hiroshima Castle) ซึ่งเป็นศูนย์กลางของอํานาจทางการเมืองและการทหาร แต่เมืองที่คึกคักและขนาบข้างปราสาทแห่งนี้'การเล่าเรื่องพลิกผันกลับไม่ได้เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 1945 เมื่อมันกลายเป็นเมืองแรกที่ทนต่อผลกระทบร้ายแรงของอาวุธนิวเคลียร์ ระเบิดปรมาณูหรือที่เรียกว่า "เด็กน้อย," ระเบิดเหนือเมืองทําให้เกิดการทําลายล้างและการสูญเสียชีวิตที่ไม่มีใครเทียบได้ ภูมิทัศน์ที่เกิดขึ้นซึ่งครั้งหนึ่งเคยเต็มไปด้วยชีวิตถูกลดระดับลงเป็นซากปรักหักพังที่หลอกหลอนซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจที่ชัดเจนนั่นคือโดมระเบิดปรมาณูโครงกระดูก

Atomic Bomb Dome

แม้จะมีเหตุการณ์หายนะที่ทําเครื่องหมายประวัติศาสตร์ตลอดไป แต่ฮิโรชิมาก็ปฏิเสธที่จะถูกกําหนดโดยโศกนาฏกรรมครั้งนี้เพียงอย่างเดียว แต่กลับเริ่มต้นบนเส้นทางแห่งการฟื้นตัวและการเปลี่ยนแปลงเปลี่ยนอดีตให้เป็นบทเรียนที่ฉุนเฉียวสําหรับอนาคต วันนี้'ฮิโรชิม่าเป็นสัญลักษณ์ของความยืดหยุ่นและสันติภาพรวบรวมความหวังและความแข็งแกร่งของมนุษยชาติเมื่อเผชิญกับความทุกข์ยาก 

สวนอนุสรณ์สันติภาพและพิพิธภัณฑ์

ตั้งอยู่ใจกลางเมืองฮิโรชิม่าท่ามกลางเมือง'จังหวะที่คึกคักเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อันเงียบสงบของการปลอบประโลมและการสะท้อน - สวนอนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิม่า สถานที่แห่งนี้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเจริญรุ่งเรืองในฐานะย่านนากาจิมะที่มีชีวิตชีวาตอนนี้มีจุดประสงค์ที่ฉุนเฉียวมากขึ้นทําให้ความทรงจําของการทิ้งระเบิดปรมาณูเป็นอมตะในขณะที่ห่อหุ้มฮิโรชิม่าไปพร้อม ๆ กัน'ข่าวสารที่ยั่งยืนของสันติสุขและความหวัง

ความสําคัญของสวนอนุสรณ์สันติภาพมีมากมาย:

Peace Memorial Park

• ข้อพิสูจน์ถึงการเปลี่ยนแปลง: สวนสาธารณะตั้งอยู่บนพื้นที่ที่ถูกระเบิดปรมาณู'ศูนย์กลางของฮิโรชิม่าซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของฮิโรชิม่า'การเดินทางที่ไม่ธรรมดาจากการทําลายล้างสู่การฟื้นตัว

• อนุสรณ์แห่งการสูญหาย: มีอนุสาวรีย์และอนุสรณ์สถานมากมาย เช่น โดม A-Bomb อันเป็นสัญลักษณ์และเด็ก ๆ'อนุสาวรีย์สันติภาพอุทยานแห่งนี้ทําหน้าที่เป็นเครื่องบรรณาการที่เคร่งขรึมต่อผู้เสียชีวิตประมาณ 140,000 ชีวิตที่สูญเสียไปจากเหตุระเบิดและผลพวงของมัน

• บีคอนเพื่อสันติภาพ: ในฐานะผู้สนับสนุนสันติภาพโลกและการยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์สวนสาธารณะแห่งนี้เป็นจุดชุมนุมของฮิโรชิมา'การรณรงค์ต่อต้านการแพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์อย่างต่อเนื่อง

เดินผ่านสวนอนุสาวรีย์แต่ละแห่งและอนุสรณ์สถานทุกแห่งสะท้อนเรื่องราวของฮิโรชิม่า'อดีตในขณะที่กระซิบความทะเยอทะยานสําหรับอนาคตที่ไม่ได้แต่งงานโดยเงาของความขัดแย้งนิวเคลียร์

ค้นพบอัญมณีที่ซ่อนอยู่ของฮิโรชิม่า: การผจญภัยด้วยจักรยานไฟฟ้ากับไกด์ท้องถิ่น!

เยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวของฮิโรชิม่าด้วยจักรยานไฟฟ้า

จองทันที

พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิม่า

ตั้งอยู่ภายในสวนอนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิมะ พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์. ที่นี่เป็นที่ที่ฮิโรชิมะ'บอกเล่าผ่านสิ่งประดิษฐ์ นิทรรศการ และเรื่องราวส่วนตัวที่เกี่ยวข้องกับการทิ้งระเบิดปรมาณู

Peace Memorial Museum

พิพิธภัณฑ์มีการจัดแสดงนิทรรศการมากมาย:

• สิ่งประดิษฐ์ที่ฉุนเฉียว: จากเด็ก'รถสามล้อไปยังกล่องอาหารกลางวันและเศษเสื้อผ้าของใช้ส่วนตัวของเหยื่อนําเสนอมุมมองส่วนตัวที่หลอกหลอนเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมนําความเป็นจริงของมนุษย์ของเหตุการณ์กลับบ้าน

• ความทรงจําและคํารับรองการถ่ายภาพ: คอลเลกชันภาพถ่ายและคํารับรองโดยตรงทําหน้าที่นําเรื่องราวส่วนตัวที่มีชีวิตชีวาเพิ่มมิติของมนุษย์ที่จับต้องได้ให้กับขนาดของภัยพิบัติ

• นันทนาการในอดีต: พิพิธภัณฑ์แห่งนี้จําลองทิวทัศน์ของเมืองทั้งก่อนและหลังการทิ้งระเบิดโดยแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงและขนาดที่ไม่เคยมีมาก่อนของการทําลายล้าง

การเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิม่าเป็นการเดินทางที่น่าสะเทือนใจเข้าสู่ใจกลางเมืองอย่างปฏิเสธไม่ได้'อดีตอันน่าเศร้า อย่างไรก็ตามการเดินทางครั้งนี้ยังเป็นการเดินทางที่เต็มไปด้วยข้อมูลเชิงลึกอันล้ําค่าเกี่ยวกับฮิโรชิม่า'ประวัติศาสตร์การต่อสู้และชัยชนะสูงสุด ในขณะที่คุณอ่านพงศาวดารของฮิโรชิม่า'ที่ผ่านมาคุณพบว่าตัวเองเชื่อมโยงกับเมืองอย่างแท้จริง'วิงวอนให้โลกสงบสุขและปราศจากนิวเคลียร์

ปราสาทฮิโรชิม่าและสวนชุคเคเอ็น

ทัวร์ฮิโรชิม่าจะไม่สมบูรณ์หากไม่ได้เยี่ยมชมปราสาทฮิโรชิม่า อาคารอันงดงามแห่งนี้ซึ่งมักเรียกกันว่าปราสาทปลาคาร์พ (Carp Castle) ตั้งอยู่ในฮิโรชิม่า'ประวัติศาสตร์และยังคงเป็นสัญญาณของเมือง'ความยืดหยุ่นที่ไม่ธรรมดา ปราสาทแห่งนี้สร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 และทําหน้าที่เป็นบ้านของขุนนางศักดินาของฮิโรชิม่าฮันในสมัยเอโดะ

Hiroshima Castle

น่าเสียดายที่ปราสาทฮิโรชิม่าถูกกําจัดในช่วงการทิ้งระเบิดปรมาณูเช่นเดียวกับเมืองส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตามด้วยจิตวิญญาณของฮิโรชิม่าอย่างแท้จริงปราสาทแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นใหม่ในปี 1958 โดยยังคงรักษาการออกแบบสถาปัตยกรรมทางประวัติศาสตร์ไว้ ปัจจุบันปราสาทฮิโรชิม่าที่สร้างขึ้นใหม่ตั้งตระหง่านเป็นสัญลักษณ์ของเมือง'ความยืดหยุ่นซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ถึงความมุ่งมั่นในการจดจําอดีตในขณะที่มองไปข้างหน้าถึงอนาคต

ค้นพบฮิโรชิมะในแบบของคุณ: ทัวร์ส่วนตัวที่ปรับแต่งตามความสนใจของคุณ

สำรวจฮิโรชิม่าด้วยแผนการเดินทางที่คุณกำหนดเอง

จองทันที

สวนชุคเคเอ็น: โอเอซิสแห่งความเงียบสงบ

ไม่ไกลจากปราสาทฮิโรชิม่า'จะได้พบกับโอเอซิสแห่งความเงียบสงบ - สวนชุคเคเอ็น ชื่อ "ชุกเคอิ" แปลเป็น "ทิวทัศน์ที่หดตัว" และแน่นอนสวนนี้มีชีวิตอยู่ถึงชื่อของมันห่อหุ้มสาระสําคัญของภูมิทัศน์ที่กว้างขวางภายในขอบเขตที่กะทัดรัด สวนชุคเคเอ็น (Shukkei-en Garden) สร้างขึ้นในสมัยเอโดะ เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของการทําสวนแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม สะท้อนภูมิทัศน์ เช่น หุบเขา ภูเขา และป่าไม้ สวนแห่งนี้ยังถูกทําลายโดยระเบิดปรมาณู แต่ได้รับการบูรณะอย่างพิถีพิถันและเปิดให้สาธารณชนเข้าชมอีกครั้งในปี 1951 

Shukkei-en Garden

Image Credit: Colleen

เมื่อคุณมาเยือนฮิโรชิม่าอย่าลืมหาเวลาสําหรับการพักผ่อนอันเงียบสงบแห่งนี้ ในขณะที่คุณเดินเล่นไปตามเส้นทางคุณสามารถชื่นชมฉากขนาดเล็กโรงน้ําชาที่มีเสน่ห์และสระน้ําที่เต็มไปด้วยปลาคราฟที่สวยงาม แต่ละฤดูกาลจะทาสีสวนด้วยจานสีที่แตกต่างกันตั้งแต่ดอกซากุระในฤดูใบไม้ผลิไปจนถึงต้นเมเปิ้ลที่ลุกเป็นไฟในฤดูใบไม้ร่วงเพิ่มเสน่ห์ให้กับทัวร์ฮิโรชิม่าของคุณ

เกาะมิยาจิมะและศาลเจ้าอิสึคุชิมะ

เกาะมิยาจิมะ หรืออิสึคุชิมะ (Itsukushima) เป็นสวรรค์ที่มีเสน่ห์ในจังหวัดฮิโรชิม่า ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านภูมิประเทศอันเขียวชอุ่มและประตูโทริอิลอยน้ําอันเป็นสัญลักษณ์ ประตูสีแดงเข้มนี้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของศาลเจ้าอิสึคุชิมะสร้างภาพที่น่าดึงดูดใจเมื่อดูเหมือนว่าจะลอยอยู่เหนือทะเลในช่วงน้ําขึ้น ภาพเป็นมากกว่าความงดงาม—มัน'เป็นข้อพิสูจน์ที่น่าจดจําสําหรับเกาะแห่งนี้'ความงามที่ไม่มีตัวตน

Itsukushima Shrine

หัวใจหลักของมิยาจิมะ'เสน่ห์ของมันคือศาลเจ้าอิสึคุชิมะ (Itsukushima Shrine) ซึ่งเป็นมรดกโลกขององค์การยูเนสโก ศาลเจ้าแห่งนี้สร้างขึ้นเหนือน้ําเป็นสัญลักษณ์ของความผูกพันที่กลมกลืนกับสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติซึ่งรวบรวมความเชื่อของชินโต การเยี่ยมชมเกาะมิยาจิมะและศาลเจ้าอิสึคุชิมะเป็นโอกาสพิเศษที่จะได้ดื่มด่ํากับญี่ปุ่น'มรดกทางวัฒนธรรมอันรุ่มรวยและความเงียบสงบของภูมิทัศน์ธรรมชาติที่สวยงาม

สำรวจฮิโรชิม่า: ทัวร์ส่วนตัวแบบเต็มวันพร้อมรถเช่า

จากฮิโรชิมะ นั่งเรือเฟอร์รีที่มีทิวทัศน์สวยงามไปยังมิยาจิมะอันเงียบสงบ

จองทันที

ฮิโรชิมะ's อาหารรสเลิศ

เมื่อคุณมาเยือนฮิโรชิม่าการเดินทางของคุณไม่ได้เป็นเพียงการสํารวจประวัติศาสตร์และความงามตามธรรมชาติเท่านั้น's ยัง การผจญภัยด้านการทําอาหาร เต็มไปด้วยรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ ใจกลางฮิโรชิม่า'อาหารประจําภูมิภาคคือโอโคโนมิยากิสไตล์ฮิโรชิม่าแพนเค้กชั้นเผ็ดที่เต็มไปด้วยส่วนผสมต่างๆเช่นกะหล่ําปลีหมูและบะหมี่ราดด้วยซอสโอโคโนมิยากิที่เข้มข้น สิ่งที่โดดเด่นในการทําอาหารท้องถิ่นคืออ่าวฮิโรชิม่า'หอยนางรมสดเสิร์ฟในการเตรียมการต่าง ๆ ตั้งแต่ดิบไปจนถึงย่างและรวมอยู่ในอาหารมากมาย

Hiroshima-style Okonomiyaki

โอโคโนมิยากิแบบดั้งเดิมจากฮิโรชิมาประเทศญี่ปุ่น

สําหรับประสบการณ์ที่ดื่มด่ํา ให้ไปที่ Okonomi-mura สวรรค์สําหรับคนรักโอโคโนมิยากิที่มีแผงขายของมากกว่า 20 แผง แต่ละร้านมีการตีความอาหารที่เป็นเอกลักษณ์ สําหรับผู้ที่ชื่นชอบอาหารทะเล Hiroshima Miyajima-guchi Market นําเสนอรสชาติของการจับที่สดใหม่รวมถึงหอยนางรมท้องถิ่นที่มีชื่อเสียง ไม่ว่าคุณจะ'นักชิมหรือนักเดินทางทั่วไปสํารวจฮิโรชิม่า'ภูมิทัศน์การทําอาหารเป็นงานเลี้ยงที่ไม่ควรพลาด

ทริปวันเดียวและสํารวจธรรมชาติ

การเดินทางออกนอกเมืองฮิโรชิม่าไปยังเมืองประวัติศาสตร์มิยาจิมะกูจิเป็นการผสมผสานที่น่ารื่นรมย์ของความเงียบสงบและมรดกทางวัฒนธรรม ในขณะเดียวกันช่องเขาซันดันเคียวอันตระหง่านก็ดึงดูดผู้รักธรรมชาติด้วยน้ําตกและหน้าผาที่ชวนให้หลงใหลซึ่งเป็นฉากหลังที่สมบูรณ์แบบสําหรับการเดินป่าและนั่งเรือ

Miyajima-guchi

กิจกรรมกลางแจ้งมากมายในฮิโรชิม่า สํารวจเส้นทางปั่นจักรยานที่สวยงามหรือเริ่มต้นการเดินป่าในชนบทเพื่อสัมผัสกับภูมิภาคนี้'ภูมิทัศน์ที่สวยงาม หากมาเยือนในฤดูใบไม้ผลิ จะได้เห็นดอกซากุระบานที่สวนอนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิม่าและสวนชุคเคเอ็นเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่ควรพลาดทําให้ฮิโรชิม่าเป็นเมืองที่ผสมผสานประวัติศาสตร์และธรรมชาติอย่างกลมกลืนในประสบการณ์ที่น่าทึ่ง

สำรวจหุบเขาซันดันเกียว - ทัวร์แบบมีไกด์จากฮิโรชิม่า

สัมผัสความงามที่ยังบริสุทธิ์ของหุบเขาซันดังเคียวกับทัวร์หนึ่งวันจากฮิโรชิม่า

จองทันที

เทศกาลและงานอีเว้นท์

วัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาของฮิโรชิม่าถูกห่อหุ้มไว้ในงานประจําปี เทศกาล และกิจกรรม ในวันที่ 6 สิงหาคมของทุกปีพิธีรําลึกสันติภาพฮิโรชิมาอันศักดิ์สิทธิ์เป็นวันครบรอบการทิ้งระเบิดปรมาณูด้วยช่วงเวลาแห่งความเงียบคําอธิษฐานและการปล่อยโคมไฟกระดาษซึ่งรวบรวมคําวิงวอนทั่วโลกเพื่อสันติภาพ 

Hiroshima Flower Festival

เครดิตภาพ: เวอร์นอน ฟาวเลอร์

เทศกาลดอกไม้ฮิโรชิม่าซึ่งจัดขึ้นเป็นประจําทุกปีตั้งแต่วันที่ 3 พฤษภาคมถึง 5 พฤษภาคมเป็นงานสามวันที่มีชีวิตชีวาซึ่งมีการแสดงดอกไม้สีสันสดใสขบวนพาเหรดการแสดงและแผงขายอาหารมากมาย งานแสดงทั้ง 2 งานนี้จัดแสดงฮิโรชิมะ'ความยืดหยุ่นและการมองโลกในแง่ดีและเป็นประสบการณ์ที่จําเป็นในแผนการเดินทางของฮิโรชิม่าที่นําเสนอข้อมูลเชิงลึกที่ไม่เหมือนใครในเมือง'ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และความมุ่งมั่นต่อสันติภาพ

มุมมองท้องถิ่นและเรื่องราวส่วนตัว

ฮิโรชิมะ'สาระสําคัญถูกถักทอเป็นเรื่องราวส่วนตัวและมุมมองที่แบ่งปันโดยคนในท้องถิ่นและผู้เข้าชมเพื่อจับภาพเมือง'ประวัติและข่าวสารแห่งสันติภาพ จากคุณโยชิดะเจ้าของร้านเล่าถึงคุณยายของเขา'เรื่องราวของความยืดหยุ่นในผลพวงของการทิ้งระเบิดปรมาณูเพื่อแอนนา, นักเดินทางย้ายโดยพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สันติภาพ'การเล่าเรื่องเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อของฮิโรชิมา

Hiroshima Bombing

ผ่านเรื่องราวเหล่านี้ฮิโรชิม่าเตือนเราถึงความสําคัญของการจดจําอดีตและเรียนรู้จากมัน พวกเขาเน้นเมือง'ความมุ่งมั่นต่อสันติภาพ และความสําคัญของการส่งเสริมอนาคตที่สร้างขึ้นจากบทเรียนของประวัติศาสตร์ การมีส่วนร่วมกับมุมมองในท้องถิ่นเหล่านี้ทําให้เข้าใจฮิโรชิม่าอย่างลึกซึ้ง'การเดินทางและเชื่อมโยงของเราเองกับเมืองและข้อความของเราให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

บทสรุป

เมื่อเราสิ้นสุดการเดินทางผ่านฮิโรชิม่าเรารู้สึกซาบซึ้งอย่างสุดซึ้งต่อเมืองนี้'ประวัติศาสตร์อันยาวนาน ความยืดหยุ่น และข่าวสารอันยั่งยืนแห่งสันติภาพ ตั้งแต่การเตือนหลอนของระเบิดปรมาณูไปจนถึงเทศกาลที่มีชีวิตชีวาซึ่งเฉลิมฉลองชีวิตและความสามัคคีฮิโรชิม่าเชิญชวนให้เราไตร่ตรองเรียนรู้และยอมรับวิสัยทัศน์ของโลกที่ดีกว่า

เรื่องราวของคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวต่างพากันสว่างไสวในฮิโรชิม่า'จิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อเตือนเราถึงความสําคัญของการจดจําอดีตและส่งเสริมอนาคตที่หยั่งรากลึกในสันติภาพ มันเป็นมรดกที่สะท้อนภายในตัวเรากระตุ้นให้เราเป็นทูตแห่งสันติภาพในชีวิตและชุมชนของเราเอง ขอให้บทเรียนของฮิโรชิมาเป็นแรงบันดาลใจให้เราแสวงหาความเข้าใจยืนหยัดต่อสู้กับความน่ากลัวของสงครามและมุ่งมั่นเพื่อโลกที่สันติภาพมีชัยเหนือความขัดแย้ง ขอให้เราแบกจิตวิญญาณของฮิโรชิม่าไว้ในตัวเราในขณะที่เราก้าวไปข้างหน้าโอบกอดอนาคตที่ความทรงจําความหวังและความสามัคคีนําทางเส้นทางของเรา